Sage

Sage ist eine kurze Erzählung aus mündlicher Überlieferung, die Übernatürliches an wirkliche Orte, Zeiten und Personen bindet.

Weil die Sage von wirklichen Orten und Menschen erzählt, wirkt sie wie ein Bericht, obwohl ihr Kern unglaubhaft ist. Darin unterscheidet sie sich vom Märchen, das ohne Ort und Zeit auskommt und mit typisierten Figuren arbeitet. Die ersten Erzähler bleiben unbekannt, bekannt sind die Sammler, die den Stoff aufschrieben, ordneten und sprachlich formten. Motive wandern dabei von Gegend zu Gegend und nehmen jeweils örtliche Züge an, weshalb die Forschung von Wandersagen spricht.

Formen und Aufgaben

Grob lassen sich drei Stoffkreise trennen. Göttersagen erzählen von der Entstehung der Welt und den Kämpfen der Götter, Heldensagen von Herrscherfamilien und ihren Kriegen, Volkssagen von Zwergen, Nixen, Drachen und Geistern in der Alltagswelt. Viele Volkssagen erklären etwas: warum eine Felsgruppe so heißt, wie eine Landschaftsform entstand oder weshalb eine Burg an einer bestimmten Stelle steht. Solche ätiologischen Sagen verbinden sich häufig mit Natur- und Geschichtssagen, die ein wirkliches Ereignis verarbeiten.

Ein nordfriesisches Beispiel liefert der Ringwall auf Föhr. Sein Name geht auf den Ritter Klaus Lembeck zurück, der im 14. Jahrhundert gegen den dänischen König stand; die Überlieferung verknüpfte seinen Kriegszug mit der viel älteren Anlage, in der er sehr wahrscheinlich nie lagerte. Auch der in einer Sturmflut untergegangene Handelsort Rungholt gehört zu den Stoffen, über die immer wieder geschrieben wurde, unter anderem von Rudolf Muuß. Dessen Sammlung Nordfriesische Sagen erschien in den 1930er Jahren und wurde 1992 neu aufgelegt.

Die Gattung ist nicht abgeschlossen. In der Romantik entstand die Kunstsage, deren Erzählungen heute vielfach für alte Überlieferung gehalten werden. Im Medienzeitalter kommen moderne Sagen hinzu, die als Schauergeschichten anonym weitergegeben werden und ihre Glaubwürdigkeit aus der Berufung auf Bekannte von Bekannten ziehen.

Zu den Angaben

Der verlinkte Wikipedia-Artikel behandelt die Sage als Gattung, nicht die nordfriesische Überlieferung. Die Beispiele in diesem Eintrag stammen aus den Quellen zu Lembecksburg und Rudolf Muuß. Dieser Eintrag ist neu geschrieben und übernimmt keine Formulierungen aus der früheren Nordfriesland-Datenbank.